lord of parliament
Lord of Parliament. A member of the House of Lords.
lord of parliament Read More »
Lord of Parliament. A member of the House of Lords.
lord of parliament Read More »
Lord High Treasurer 〈英〉首席财政大臣 全称应为首席财政大臣和财政署司库〔Lord High Treasurer and Treasurer of the Exchequer〕。作为首席财政大臣,他在接受任命时要从国王手中接过一柄白色的官杖〔white staff〕;作为财政署司库,他通过特许状〔letters of patent〕而获委任。此官职发端于诺曼王朝早期王室的司宫〔chamberlain〕,亨利一世时它被确立为一个新的机构,并由此发展出财政署。财政大臣〔Lord Treasurer〕和首席财政大臣〔Lord High Treasurer〕的称谓始用于16世纪,1612年起被正式使用。1612年之前,这一职位由个人把持,1612-1714年之间或由个人或由一个委员会充任,从1714年起一般都由一个委员会来充任此职,这个委员会的成员组成财政委员会〔Treasury Board〕,但该委员会自19世纪中叶起就没有召开过会议。财政委员会现由首席财政大臣——即首相,对财政署的工作进行一般性监督,财政署主管或执行大臣〔Chancellor of the Exchequer〕——负责财政大臣的实际事务,和五名辅助大臣组成,由一名首席秘书〔Chief Secretary〕,一名政务次官〔Parliamentary Secretary〕——通常是议院督导员〔Chief Whip〕,一名财务秘书〔Financial Secretary〕和一名国务大臣〔Minister of State〕来协助工作。早期苏格兰亦有司宫一职,后大约在1424年任命了王室审计官〔comptroller〕和司库〔treasurer〕取代司宫,从1686年到苏格兰和英格兰联合之前,上述官职一直由一个委员会担任,此后则在名义上归入大不列颠的首席财政大臣控制之下。
Lord High Treasurer Read More »
Clerk of the Parliaments 〈英〉上议院书记官 上议院〔House of Lords〕主要官员之一,由国王以开封特许状〔letters patent〕任命。他就职时声明,忠实记载议会讨论和通过的一切事项,并对此保守秘密。依1793年的一项法律,他应在每一法案上记载已经国王御准的日期。
Clerk of the Parliaments Read More »
custodes libertatis angliae auctoritate parliamenti 〈拉〉〈英〉议会授权之英格兰自由监护人 查理一世被处决之后直到奥立佛·克伦威尔〔Oliver Cromwell〕被宣布为护国公〔Lord Protector〕之前这一段期间令状和所有司法程序的格式用语。
custodes libertatis angliae auctoritate parliamenti Read More »
House of Lords/H.L. 〈英〉上议院;上院;贵族院 英国议会上议院自中世纪早期产生以来就由神职贵族〔Lords Spiritual〕和世俗贵族〔Lords Temporal〕组成。大不列颠或联合王国所有世袭贵族爵位保有者一直有权作议员,成为议员的贵族必须达到21岁,但外国人、破产者、精神病人或者由于叛国罪或重罪而被剥夺资格的人不能充当议员。1876年英国又产生了司法终身贵族〔judicial life peers〕,即常任上诉法官〔Lords of Appeal in Ordinary〕。自1958年起男女一般皆可被授予贵族爵位。1985年英上议院的组成是:26名大主教〔archbishops〕和主教〔bishops〕、726名世袭贵族〔peers by succession〕(其中有18位女性)、30名初始册封的世袭贵族〔hereditary peers of first creation〕、345名终身贵族〔life peers〕(其中有48位女性)以及20名常任上诉法官。上议院中所有世俗议员都是终身议员,但大主教和主教大约在70岁时退休。上议院实行议员不愿开会即可缺席不到的制度,开会的法定人数仅为3人,通过议案的法定人数也仅为30人。议员不领取薪水,但可以领取一定数额的活动经费。1911年以前,上议院除了受下议院财政特权限制外,拥有不受限制的权力,但1911年的《议会法》〔Parliament Act〕废除了上议院否决「财政筹款法案」〔money bills〕的权力,并规定一般的公法案若由下议院三次会议连续通过并经过两年后,即自动成为法律;1949年的《议会法》则将三次会议减为两次,两年时间减为一年。英上议院主要职能有:1作为最高上诉法院,享有司法职能,既是英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰民事案件的最终上诉法院,也是英格兰、威尔士和北爱尔兰刑事案件的最终上诉法院。2作为公共事务的辩论讲坛。此项工作占用上议院全部开会时间的五分之一,特别是星期三。3修订下议院提出的公法案。此项工作占用上议院全部时间的三分之一,为各项职能耗用时间之首。4创议公共立法〔public legislation〕,包括政府法案,特别是那些与党派争论无关的技术性法案以及有关法律改革的法案。5审议委任立法。上议院对此享有全部权力。对议案的技术性审查由联合委员会负责。6监督行政部门的各项活动。7审查私法案〔private legislation〕。对此上议院与下议院具有同等的权力和任务。8建立特别委员会〔select committees〕。直到19世纪,上议院与下议院的工作程序在许多方面都是相似的,但自那以后,它们开始分道扬镳。不过上议院的工作程序并没有发生剧烈变化。相对而言,上议院议事规则较少,它的活动规则规定在《议事规则指南》〔Companion to Standing Orders〕之中。
House of Lords/H.L. Read More »
Clerk of the Parliaments. The principal permanent official of the House of Lords, responsible for the House’s minutes and documents, and for advising the members on procedure.
clerk of the parliaments Read More »
journals of Parliament 〈英〉议会日志 指上院自1509年,下院自1547年开始就所议事项制作的记录,但所作讲话〔speeches〕不在其列。上院日志〔journals of the House of Lords〕为公共档案〔public records〕,而下院日志〔journals of the House of Commons〕则不属公共档案,它们取代了议会卷宗〔Parliament Rolls〕。
journals of Parliament Read More »
parliament. The supreme legislative body of some nations; esp. (cap.), in the United Kingdom, the national legislature consisting of the monarch, the House of Lords, and the House of Commons.
parliament n. (1)议会;国会 (2)〔P-〕英国议会 大不列颠和北爱尔兰〔Great Britain and Northern Ireland〕的最高立法机关,由国王〔King or Queen〕、上议院〔House of Lords〕和下议院〔House of Commons〕组成。现今,英国议会的完整形态是经历盎格鲁-撒克逊时代的贤人会议,11世纪的御前会议,13世纪的国会以及14世纪的上议院和下议院之发展变化,才具备今日的规模。英国议会之完整组织,为世界各国议会的楷模。最初,英国要求所有的立法都必须经议会两院〔Houses of Parliament〕的同意。除财税法案〔money (or finance) Bill〕之外的法案可由其中一院提出,而财税法案则由下议院提出,上议院可否决但无权对它进行修改。不过,1911年《议会法》〔Parliament Act〕特别准许立法可单独经由国王和下议院〔Parliament〕而生效。因而,对于已由下议院通过,会期届满前经由议长〔Speaker〕批准作为财税法案移交的法案,如果上议院在一个月内不通过,则毋需上议院的同意而将其提交国王批准。对于非财税法案,该法规定了上议院搁置否决〔suspensory veto〕生效规则,1949年《议会法》对1911年《议会法》进行了修订,把「搁置期」〔suspensory period〕从连续三个会期减少到两个会期。1949年《议会法》自身就是依1911年《议会法》的规定没有经上议院同意而通过的。议会任期5年,但根据议会法它有权延长其任期。(→House of Lords; House of Commons)